Qué Significan Las Medinas y Los Zocos?

Mucha gente que nunca ha estado en Marruecos se confunde con las palabras «Zocos» y «Medinas». Este artículo de Touring In Morocco le ayudará a diferenciar ambas palabras.

Qué es una Medina?

La medina es la parte antigua de una ciudad marroquí que data de la Edad Media. Detrás de una muralla, las antiguas puertas de la ciudad, llamadas Babs, son las únicas formas de acceder al interior. La mayoría de las casas son de estilo tradicional, no tienen ventanas y están pintadas de un color propio de la ciudad. En Marrakech, la medina es de color rojo anaranjado, en Chefchaouen es azul y en Essaouira es blanca.

Rara vez hay verdaderas carreteras en las medinas. La mayor parte del tiempo, hay calles bastante pequeñas que comparten personas, motos, burros y mucha gente caminando. No están organizadas de forma que tengan sentido, como en las viejas ciudades europeas. A veces da la sensación de estar atravesando un complicado laberinto.

Los vehículos a motor no están permitidos en la medina de algunas ciudades. Fez es una de ellas. La parte principal de Fez, también conocida como Fez El Bali, es tan grande que es la mayor zona urbana del mundo sin coches.

En las medinas, se pueden encontrar muchos Riads bonitos. Pero tenga en cuenta que esto puede significar que tenga que coger sus maletas del Bab más cercano porque es lo más cerca que pueden llegar los taxis.

Qué es un Zoco?

En pocas palabras, el zoco es el mercado. A veces es una zona exterior donde se celebra el zoco una vez a la semana. Las personas con mercancías para vender vienen de lejos en coches y colocan mesas para venderlas. En las ciudades más grandes, es un edificio permanente que está abierto todos los días.

Muchos lugares, tanto en zonas rurales como en las partes más nuevas de las grandes ciudades, tienen zocos una vez a la semana. La gente vende allí fruta fresca, verduras, carne y otros productos. A veces también hay cosas como cerámica y utensilios de cocina. En el desierto de Merzouga, sólo se ven mujeres en el zoco de los viernes.

Hoy en día, en las ciudades más grandes y turísticas, la palabra también se utiliza para designar las partes de la medina donde la gente compra sobre todo recuerdos. En los zocos de Marrakech se venden distintos tipos de artículos. Un zoco de alfombras, otro de especias, otro de metalistería y otro de cuero.

Estos lugares a veces están cubiertos para que no les dé el sol ni la lluvia. Es fácil perderse en el zoco porque las callejuelas suelen ser pequeñas, estar poco iluminadas y llenas de gente.

En Essaouira, Chefchaouen y otras ciudades pequeñas, el zoco y la medina son lugares ideales para comprar regalos. Allí se consiguen mejores ofertas que en Marrakech o Fez, y los vendedores no molestan tanto, si es que lo hacen.

Cuál es la Diferencia Entre el Zoco y la Medina?

En resumen, un zoco es el mercado y una medina es el casco antiguo de una ciudad.

En los zocos hay un montón de imágenes, sonidos y olores que pueden resultar abrumadores. A lo largo de las callejuelas, la gente vende de todo, desde joyas y artesanía hasta especias y tejidos. Gente de todo el mundo va allí a regatear, comprar y disfrutar del animado ambiente.

Una medina, en cambio, es como retroceder en el tiempo. Es el centro histórico de la ciudad y suele estar rodeada de murallas centenarias.

Consejos Para Explorar Los Zocos y Las Medinas de Marruecos

Deambular y perderse por las callejuelas es una de las mejores formas de conocer la medina. Le sorprenderán las joyas secretas que encontrará por el camino.

En los zocos, la gente suele regatear los precios, así que prepárese a hacerlo para conseguir las mejores gangas. Forma parte de la experiencia y, si mantiene la mente abierta, puede ser divertido.

Por el camino, no olvide probar algunas de las comidas especiales de la zona. En las medinas encontrará una amplia gama de sabores, desde zumos de fruta recién exprimidos hasta sabrosos tagines.

Por último, cuando visite las medinas y los zocos, respete la cultura y las costumbres de la zona. Cuando hable con la gente de la zona, sea educado, lleve ropa adecuada y pida permiso antes de hacerles fotos.